Throw a spanner in the works
Meaning
To cause a disruption or unexpected problem.
Usage
Used when someone or something interferes with plans.
Origin & History
Origin notes can vary by region and source; this page gives the commonly reported explanation and usage context.
Mechanical imagery from British workshops, where a spanner (wrench) jamming the machinery stops progress.
Used more broadly in twentieth century Britain, especially around factories.