Region: General | Usage example: Freelancers try to keep their heads above water between gigs.

Keep your head above water

Meaning

Manage to survive despite difficulties.

Used when describing persistence through stress.

Origin notes can vary by region and source; this page gives the commonly reported explanation and usage context.

Literal need to keep breathing when swimming.

Used in maritime and financial writings for centuries.