Fly in the ointment
Meaning
A small snag that spoils an otherwise good situation.
Usage
Used when warning to watch for minor but critical issues.
Origin & History
Origin notes can vary by region and source; this page gives the commonly reported explanation and usage context.
Old remedy stories noted insects in ointments ruined them.
Bible-based imagery that survived into general parlance.