Try something on for size
Meaning
Test how something feels or fits before committing.
Usage
Used for tentative experimentation.
Origin & History
Origin notes can vary by region and source; this page gives the commonly reported explanation and usage context.
Tailoring metaphor for fitting clothes.
19th-century English retail vocabulary adopted figuratively.