Save your breath

Meaning

Don't waste words trying to convince someone.

Used when persuasion seems futile.

Origin notes can vary by region and source; this page gives the commonly reported explanation and usage context.

Speech compared to physical breath.

Used in colloquial speech for decades.