It takes two

Meaning

Cooperation between two parties is necessary.

Used when both must agree.

Origin notes can vary by region and source; this page gives the commonly reported explanation and usage context.

Dance or coordinated activities needing pairs.

Used in idiom since the 20th century.