As thick as thieves

Meaning

Very close or friendly with someone.

Used to describe warm, trusting pairs.

Origin notes can vary by region and source; this page gives the commonly reported explanation and usage context.

Old proverb referencing conspirators.

Found in literature from the 18th century.