Region: General | Usage example: The deal hangs in the balance until the board votes.

A hang in the balance

Meaning

An undecided situation that could go either way.

Used when describing suspenseful outcomes.

Origin notes can vary by region and source; this page gives the commonly reported explanation and usage context.

Balance scale imagery representing uncertainty.

Used since the 18th century in legal and narrative drama.