A cold day in hell

Meaning

Something extremely unlikely to happen.

Used to express disbelief.

Origin notes can vary by region and source; this page gives the commonly reported explanation and usage context.

Paradoxical image because hell is imagined as hot.

Used in American speech since the early 20th century.